.جو شتائي
.أضواء الليل
...النفس الأبيض
.في الليلة الباردة السماء تُغطي النجوم
هل تتذكر عشية رأس السنة عندما كنا في الصف التاسع؟
...أكاني
.هو قال بأننا سوف نلتقي عند الساعة 11
.لقد تأخر
.ما - تشان , لا تسقطه
.الآن , لا تستطيع أكله
!إنها قذرة , لقد أسقطت المُثلجات
!إنها سوف تبكي
!احمليه و كُليه
!لا تبكي
.إنها ليست بُمشكلة كبيرة
.لا تكوني سخيفة
.خذي
.يُمكنك أكل هذا الجزء , إنه جيد , خُذيه
.كُليه
.و من ثُم , كِلي هذه
.ها أنت ذا , خذي شراب جيد
.إذا لا تريدينه , سوف أخذه
.آسف على تأخري
.لا تهتم , شُكراً
.إنه دافئ جداً
.بالطبع هو كذلك
.أنا أريد الدخول لامتحان الثانوية بسرعة
.أنا ليس لدي حُريّة حتى شهر اشباط
.لا تكوني سخيفة
.إذا ليس لديك حُرية , أنت لن تكوني هنا
.هذا صحيح
.و أنا لدي شراب جيد
.و أيضاً يُمكنك أكل بعض الحبار المُشوي
.هاي , أكاني
.دعنا نقوم كلانا بإشعال ألعاب نارية على شاطئ كوزو
#2 | الزهور الأصلية الوقحة
kalaacom.blogspot.com
!هيراغي
.دعنا نلعب واحد ضد واحد للمرة الأخيرة
.إذا أنا خسرت , أنا سوف أترك كُرة السّلة
.هذا هو جوابي
...تاتشيبانا
.هيراغي , فقط تجاهله
من أنت؟
...ابتعد عن هنا
...أنت غاكو
لماذا أنت هنا؟
...استمع , تاتشيبانا
.أنا لن أعود لكوزو
.أنا وجدت راحتي هنا
.معهم , أنا سوف أتوجه نحو المرحلة المُقبلة
!أيُّها اللعين
مـ - من انت؟
.لا تكُن غبياً
!هذا يؤلم , يا هذا
.فقط للتو , ثانوية كوزو قد طلبت مباراة تدريبية معهم
هل هذا لا بأس به معك , ميياهوجي؟
...بشأن امر المباراة
.هُم ليس لديهم فكرة كيف سوف يلعبون بهذه المباراة
.هُم يجب أن يحاربوا لكي يكشفوا مشاعرهم الحقيقية
.هذه المباراة هي شرطهم لترك هيراغي
.أنا قد قبلت , هيراغي هذا لا بأس به معك
.نعم
متى موعد المباراة؟
.يوم الأحد , آخر يوم من هذا المُخيم
.الساعة الثالثة عصراً
.حسناً
هل حقاً لا بأس بذلك؟
...هه , يا لها من مفاجئة هيراغي مع غوكا
.هذا عظيم
.أنا سوف أضرب كلاهما
....مرتاح
.مرتاح
.لا تعبث معي
.انت متأخر , تاتشيبانا
.أسرع , بطريقة ما هذه سوف تكون آخر فترة من أجل التدريب
ما الذي تفعلونه هنا؟
هل نحن لسنا جيدون كفاية؟
" لقد اعتاد الناس على دعوتي " القنينة الكبيرة هيراتسوكا
.أنا قد أحضرت شاي عالي الجودة
.أنتم أغبياء
.أنتم مُتكلفون
.أوه , ها هُم ذا
,نحن كُل ما لدينا الآن هو الشجاعة
.لذا , زد من شجاعتك خلال اللُعبة
.نحن ليس لدينا خيار سوى ربح هذه المباراة
.نربح هذه المباراة , أو نترك اللعب
.لعب كُرة السلة مع لاعبين ذو مستى جيد
هل هيراغي سوف يعود إلى هنا؟
.أنت تستطيع فعلها , أكاني
.رجاءً دعنا نحصل على أحد عظيم
.أنا أُحبكم
.إنها رياح باردة للغاية
.هُم ليس لديهم فرصة
.أحد معارفي سوف يكون الحكم
.هو كان يدرب فريق كرة السلة في مدرسة عُليا خاصة
.أقدر جهودك
.شُكراً جزيلاً لك
.أنا الذي يجب أن أشكرك
هاي , ما الذي تأكله , دايري؟
.حلوى
حلوى؟
.أكل السُكر سوف يزيد من قدرة الاحتمال
حقاً؟
هل أستطيع الحصول على واحدة؟
شيبويا , هل تريد واحدة؟
.نـ - نعم
!لا تأكلوا الحلوى مثل الخنازير
.هاي , هذا يكفي , يكفي
لماذا أنتم تتحدثون كثيراً؟
!قوموا بالتبديل. لقد حان الوقت
ماذا؟
ألن نلعب في كنزاتنا؟
هُم ليس لديهم لباسهم الرسمي أيضاً؟
ألن ترتدي جزمة تسلق لتسلق الجبل؟
.ها هُم ذا
...إنه اللباس الرسمي
.الأحمر فريق المُخيم
.الأبيض فريق مدرسة كوزو
.الآن نحن سوف نبدأ اللعب
.هاروموتو
ماذا؟
.أنا أعتمد عليك
.ماذا؟ , أنت غريب
.هذا ليس من عادتك
...انتظر , هل أنت تعتقد
.تعال إلى هنا بسرعة
.الحكم يناديك
إذاً هكذا؟
هل أنت حقاً سوف تترك لعب كُرة السلة بعد هذه المباراة؟
.دعنا نذهب إلى أماكننا
.الجو هادئ اليوم بشكل غير طبيعي
!مثلما كأنه يحاول الاستماع لقصتنا
!!دعنا نلعب بجد حتى تغيب الشمس , هيراغي
!هاي, أنا حُر , هاي
اللاعبون الذين يريدون الذهاب للمرحلة المُقبلة و اللاعبون الذين لا يريدون
.اصطدامهم سوف يكون هائل....
.لا تتردد , اذهب تاتشيبانا
!اخرس
.أنا أعلم ذلك
!انتبه لخلفك
!هجوم سريع
!دفاع , كانيموتو , هاروموتو
!هيراغي
هل سوف تسدد؟
هل هذا أفضل ما لديكم؟
.قريباً أو فيما بعد , أنتم أيها الشباب يجب عليكم اختيار طريقكم الخاص
.لكن فقط لا تبتعد عن طريقك
أنت اخيراً وجدته , أليس كذلك؟
!أنا اعتقدت بأنني أستطيع اللعب معكم
ماذا؟
!نعم
!هاروموتو
!نعم
!اقطع الهجمة
!ابتعد من الطريق
دانك؟
هيتوناري فعلها؟
...إنه قد
هل أنت بخير, تاتشيبانا؟
.أنت تنزف
.هو خدش نفسه من سقوطه على الأرضية
.وقت مستقطع , كوزو
.نحن ندمرهم
.لكن أنا لم اتوقع أن الفرق بيننا كبير هكذا
.أنا أبداً لم أرى تاتشيبانا هكذا من قبل
,هو أبداً لن ينسى الأمر
.هو لا يستطيع
.أكاني
.أنت سوف تبقى على المقعد
.لا تُجبر نفسك كثيراً
.أنت ترتجف
.لا تفعل ذلك , شيبويا
مـ - ماذا؟
!الحكم , نحن لا يوجد لدينا أي مُشكلة
هل هذا الوجه هو جوابك؟
.تاتشيبانا
هه؟
!ا - ا - اتيه
هل ذلك الوجه هو جوابك لهيتوناري؟
!أنت تنزعين أُذني
.آآه
...كُن جاهز لترك كُرة السلة
.أنت لتوك بدأت تمارس كُرة سلة مختلفة كُلياً....
.أنت سخيف جداً
ما الذي تعنيه بهذا؟
هو رائع , أليس كذلك؟
.أخيراً , بدأ يكتشف ألوانه الحقيقية
...هو كان في قمة ذلك البرج لوحد, أنا سمعته
.يبكي
!واو! هذا عالي جداً
.هاي , إنه البحر
!!انظري , هناك , هذا رائعععع
هاروموتو , لماذا أنت ترتجف؟
....هه؟ حسناً
.أنا أخاف من المرتفعات
.نحن نستطيع أن نصعد أعلى , دعونا نذهب
إنه ليس مُخيف , أليس كذلك؟
هل هذا هو المكان الذي أردت القدوم إليه؟
.نعم , نوعاً ما
لماذا؟
أنا فقط تسائلت كيف سوف يبدو الوضع من هنا؟
هه؟
أنت أتيت إلى هنا من قبل؟
....عندما كنت أصغر في نادي كُرة السلة
.متى ما كان لدي وقت كافي , آتي إلى هنا
.أنا اشعر بأن هذا الهواء القوي سوف يبعد المشاعر السيئة عني
!واو , مُدهش
...بالنسبة لي هذا المكان
.هو شعاري للعب كُرة السلة مع فريق كُرة سلة مشهور....
...لذا تسائلت كيف سوف أشعر
و أنا معك...؟
إذاً كيف تشعر؟
,الرياح القوية التي تعصف لم تبدأ بعد
.لكني لا أشعر بإحساس سيء
,بعد الانتهاء من البطولة , نحن سوف نعود إلى هنا
.و عندها لن نفكر بهذه الرياح على الإطلاق
.أنا متأكد بشكل كامل بشأن هذا
.هيراغي يطلبني
.أنا يجب أن أذهب
.في هذه المرة , أنا سوف أذهب إلى حيث يقف
.أنا لا أهتم أين هو
"لكن ليست " أنا" , بل " نحن
.دعونا نذهب
.نعم , دعونا نذهب
.واو , هم قد تجاوبوا
ما الذي يجري؟
.تاتشيبانا
.لا تقلقي
.أنا قد تغيرت , مينيغيشي
.أنت قُلت أنه لا شيء سوف يكون جيد ما لم نربح
!دعينا ننهيهم الآن
!!هذه هي الروح
هاي , هل لاحظت؟
,ذلك الشخص ذو الشعر الطويل
.كُل شيء يفعله مثلك تماماً
.إنه صديق طفولة
.ماذا؟ هاي , انتظر
.أكاني
.أنت أبداً لن تضربني
.حس الدعابة الخاص بك أبداً لم يتطور
...أنا قد انتظرت هذه اللحظة لضربك كاغي
.أنت لم تتغير و لو قليلاً , أكاني
هل تعلم لماذا قطعت علاقتي بك؟
.لا أعلم
.أنا قطعت عني كُل شيء
.أنا مختلف عنك , أنا أهتم بالأشياء الغبية
.أنا فقط اخترت طريقي
.أنا قد تغيرت , أكاني
.من أجل مستقبلي
.التقط
!اركض
.و كأنك سوف تفلت
!خلفك
....استمع إلى الأُغنية التي يُغنيها ملك الموت
!أكاني الصاروخ
ما كان هذا؟
.لا تحاول العبث معي
.حتى و لو كانت اللعبة طفل واحد ضد واحد
,في كُل مرة أخسر , أتدرب بجد حتى مؤخرتي تنهك
!أنا أيضاً لدي مُستقبل
...ليس هناك طريق صحيح أو خاطئ
!هناك الكثير من الطرق منذ البداية , أيها الأحمق
أنا لا أستطيع المشي على الطريق بدون زهور. المشي بدون ذلك مُمل جداً
.هيا هيراغي
.حاضر
هاي , ما هذا؟
ماذا؟
.حسناً , هذا يأتي كهدية مع عصير الفواكه الذي ابتعته
من الذي يستطيع شرب هذا النوع الذي أحضرتيه؟
.أكاني
.هؤلاء الأطفال يبدون نشيطيين
.تبدون رائعين
!هيا
...أنت
خطوة واحدة و من ثُم الاستدارة؟
...متى استطاع
!تاتشيبانا و هيراغي رائعيين
....لأنهم يحبون كرة السلة , لذلك هم يحاولون
!أنت مريض , أكاني
!اخرس , أيها الأحمق
...كرة السلة قد خسرت
.الصوت , الذي يستطيع إيصاله فريق كوزو
.لذا هو يعيد الكنز
.حسناً
.هذا مُبكر للغاية
.كلا, أنا سريع بالضغط على الزناد
.أنا القنينة الكبيرة المتألقة
.و أخيراً الموت قد عاد لهذه المدينة
!هاروموتو
.بعد مقابلة هيراغي و الآخرين , أكاني قد نضج بسرعة
!نل منهم , تاتشيبانا
!لا تعتقد بانك ستصل
!دايري
!نعم , هذه هي
.اللعنة
ما الذي يجري؟
هل هذه مزحة ما؟
....كم قد مضت فترة و انا ألعب
!!دفاع
!ارفعوا أيديكم! دفاع
!ارفعوا أيديكم
.لأُصبح لاعب أفضل
.تاتشيبانا
!هجوم سريع مضاد
!يامازاكي , هيا بنا
.هاي
ألاتتذكر أيها الأحمق؟
.أنا الذي أعرف كيف سوف تمرر الكُرة
!يامازاكي
!هيا
!أظهر قوتك! سدد
.واو , هو حقاً فعلها
.واو
....ذلك الغبي
.لقد دفع بنفسه كثيراً...
!دعونا ننل منهم
!حسناً! لننل منهم
.يبدو أن جميعنا نتدرب بجد
!هاي , هيراغي
ألسنا نحن الفريق الذي يزعجك؟
ما الذي حدث لكوزو , إنهم رائعيين؟
...بعد الافتراق , أكاني و الأخرون أدركوا
.ما الذي يحتاجون ليكونوا أقوياء و يربحوا....
.و كل واحد منهم , لن يستسلم
نحن نلعب كرة السلة بالطريقة التي نريدها , أليس كذلك , هيراغي؟
ألسنا كذلك؟
!هاي , انتظر
.هذا مكان عالي
!مستحيل , هذا عالي جداً
!أتشووو
.أكاني قد وضع كُل قوته و مشاعره في هذه الكرة
.إنها لم تكن هذه اللعبة لعبة رسمية أو لعبة بطولة
.إنها فقط كانت مباراة صغيرة مع عدد صغير من المُتفرجين
.لكن بالنسبة لنا , قد أصبحت أفضل مبارياتنا
أنا حقاً لا أرغب منك أن تنظر إلي و أنا أملك هذه النظرة على وجهي
.لكني لا أستطيع أن أبتسم دوماً مثل مُهرج السيرك
.أنا رطب في يوم ممطر .أنا جاف في يوم مشمس
.الحقيقة أني كنت أرتجف في الأيام الباردة
.لقد نسيت هذا في اليوم التالي .أنا أحاول التحليق في يوم عاصف
.هذا هو طريقي
.أنت الذي أبداً لم تبكي و دوماً كنت ضعيفاً
.إذا أحد رأآك أنت سوف تسقط من الضعف
.أنا رطب في يوم ممطر .أنا جاف في يوم مشمس
.الحقيقة أني كنت أرتجف في الأيام الباردة
.لقد نسيت هذا في اليوم التالي .أنا أحاول التحليق في يوم عاصف
....ذلك هو طريقنا
.لا بأس. اذهب و ابكي. اذهب و اضحك
.إذا هناك شيء يجب عليك فعله هو أنت تعيش مثلما تريد
...هاي , أنا في صفك , حياتك كُلها لك
.لذا , لا تدع آخرين يجبرونك على فعل ما لا تريد
.كُن نفسك
.أنا رطب في يوم ممطر .أنا جاف في يوم مشمس
.الحقيقة أني كنت أرتجف في الأيام الباردة
.لقد نسيت هذا في اليوم التالي .أنا أحاول التحليق في يوم عاصف
.أنا متجمد من البرد في يوم مُثلج .أنا أُصبح خائف في يوم مرعد
.أنا أستطيع رؤية الغد بوضوح
.لقد نسيت هذا في اليوم التالي .أنا أحاول التحليق في يوم عاصف
...هذا هو طريقي
...ذلك هو طريقنا
.لقد فهمت
.واو , هذا رائع
هل أنت بخير؟
هه؟
.هناك عرض للألعاب النارية , أيها الحمقى
.هاي , أنت ابتعت ألعاب نارية لنفسك
.هذه هي موهبتي للعمل الجماعي
عمل جماعي؟
ألم تقل بأنه ليس لديك شيء مثل هذا؟
!!اخرس
.نفس الشيء بالنسبة لك
هاي , لماذا لا نذهب لهناك؟
.حسناً , دعونا نذهب و نرى
.أنا سوف أخذ هذا
!هاي , هذا لي
.إذاً أعتقد بأن هذا جدّي
.ليس هناك شيء أكثر جدّية من أطفال يلعبون
.يوم ما , أنا سوف أضربك بسهولة
.مهما يكن , أحمق
.تاتشيبانا ,أنت سوف تضيع الكبيرة
.إنها 16 لون
!ا - انتظروا
!هذا لي , كُلهم لي
!كلا , لن أدعك
ما الذي تفعلونه؟
هل تتذكر , أكاني؟
....الألعاب النارية تنفجر في السماء
,صوت المحيط ,....شذى البحر
.الجميع يضحك.....
إنه ذلك الوقت الذي شعرت فيه بأني أستطيع أن أبقى بهذه اللحظة للأبد
.على شاطئ كوزو....
أكاني , هل تتذكر؟
.إنه مكاننا..... الخاص